日往月來:因哥倫布之名

我在非洲旅行時,當地人經常問我「你是南美洲來的嗎?」我很納悶,原來他們看到我身上的衣服Logo,上面有Columbia字樣,以為我是哥倫比亞人!今天郵輪到達真正的哥倫比亞,我就特別穿上一件Columbia字樣T恤上岸了。

哥倫比亞的形象是一個女性神,就是無數哥倫比亞電影公司電影片頭那個單手舉火把的女神。北美和南美都有大量用「哥倫比亞」命名的東西。美國首都華盛頓位於哥倫比亞特區、有哥倫比亞河、哥倫比亞山、哥倫比亞冰川,美國有16個州有哥倫比亞市、鎮。加拿大有不列顛哥倫比亞省。美國和加拿大的穿梭機、軍艦、火車、大學都以哥倫比亞命名。

南美代表就有「哥倫布之國」哥倫比亞。留意一下,南美哥倫比亞拼法為Colombia,北美為Columbia,翻成中文一樣,但英文就有一字之差。

講到這裏,大家應該猜到,「哥倫比亞」就是「哥倫布」的西班牙文名字,作為先行者,哥倫布打後的歐洲航海家慢慢探索發現了整個美洲大陸。所以現在他的名字等同美洲。他在10月12日登上美洲大陸,現在南美、北美都以這天為「哥倫布日」。

項明生