不癡白不癡:阿Bob與阿Steve

你知道歷史上唯一一齣獲北韓官方認可於北韓電影院上映的南韓電影是甚麼嗎?不是永恒大熱《我的野蠻女友》,也不是復仇經典《原罪犯》,更不會是情色宮廷電影《霜花店》,而是講述南北韓關係的電影《JSA安全地帶》。

北韓之所以那麼喜歡《JSA安全地帶》,是因為這齣把故事背景設定在JSA共同警備區域、描述南北韓士兵間的友情的電影,不但沒有趁機抹黑北韓,還把北韓士兵塑造成有血有肉有情有生有死有義的好男人。

可在現實之中,南北韓軍人之間有可能產生如戲中所描述的情誼嗎?我看不太可能。

那些建在南北分界線之上的小屋,其南邊兩側分別站了兩個只露出半邊人身的南韓士兵,周邊又有一些在四圍巡邏的韓兵和美軍。

相映成孤寂,在那些小屋以北,那幢高高的板門閣以下,卻只站了一千零一個北韓士兵。

雖然站在那裏的士兵不會常常都是同一個人,但聯合國軍人們都會統一稱呼那孤獨的人做Bob,美軍大哥補充,有時還有個人會躲在板門閣上以望遠鏡監察他們,他們就叫那負責監視的人做Steve。

我不知道為這二人改一個典型的英文名會否有助美軍對這些北韓士兵產生感情,但至少大多時候這些名字都是以一種戲謔的方式從導遊和軍人口中吐出來給消費,我想慢慢地這些站在敵方崗位上的人,就會在美軍和南韓士兵眼中變成不太像人的一個嘲笑代表。這樣子萬一有甚麼衝突,應該會更易下手吧?

電影畢竟只是電影,除去鏡頭和故事的包裝,剩下來的真實場景,可能只會餘下不談情誼的對峙氣氛。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人