不癡白不癡:一朵罌粟,各自表述

每逢11月,歐美及英聯邦國家的人總是會在胸前別上一朵小小的紅色罌粟花,來紀念於戰爭中犧牲的國民。

第一次世界大戰,其中一場著名戰役發生於比利時法蘭德斯,一處開滿罌粟花的花田中,於是後來人們就以血色罌粟花來紀念亡魂以及祈許世界和平。

這樣一朵小紅花,離開歐美國境,來到中國大陸的領土時,其意義則大有不同。

罌粟為製造鴉片的主要材料,至於鴉片以及鴉片戰爭是甚麼,大概都不必我再多言,如果你中學時那些教科書都丟失了的話,那你上網也該可找到相關資料。

香港人沒理由不知道鴉片及鴉片戰爭所代表的事,當然英國人也不會忘記。

只是你有你的帶毒傷口時,我也有我的歷史意義,這無奈的巧合,終於就在2010年變成無奈的衝突。

那時正值11月紀念為國捐軀烈士之時節,英國首相卡梅倫率領代表團訪問中國時就佩戴住小紅花。

中方人員要求卡梅倫等人除低小花別針,英方自然拒絕要求,難明祈許和平又有何不對。

如果嚴謹一點,雙方心中那朵小花其實又不盡相同,中國人那些是正宗罌粟(Papaver Somniferum),而西方國家那朵只是同屬罌粟屬之虞美人花(Papaver Rhoeas)而已。

就這樣,一朵罌粟,各自表述,世界該可和平,只要我們都不要嘗試把自己認知範圍內的一切,都當作是世界及世界之全部。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦 舊香港人