李太讀友來信：你好！我與家人早年移民加拿大，由於丈夫工作的原因，明年初會返港居住。小兒明年應該在加拿大唸小學，若然回港，應如何安排他的升學？聽說香港的國際學校入學競爭很高，不易獲取錄，若唸傳統小學，是否可行？若回港後唸傳統小學，幾年後回加拿大居住的話，會不會追不上？
答：如果你預計幾年之後，有可能返回加拿大居住，令郎可嘗試入讀本地一般傳統小學。因為小朋友吸收力強，這幾年的小學教育，特別是學習中文、數學、粵語等，對他將來發展可打好基礎。舉例說，在外國讀大學的學生通常會覺得學中文很難，但從小在香港生活，學中文會較容易，即使只是唸幾年亦很有用，他返回加國升學，可以較輕鬆地繼續學中文。
令郎年紀尚小，就算現時英文看來較差，也不太重要，返回加國在英文語境生活，英文自然會進步得很快。多數在外國長大的同學，都會覺得學英文較中文容易。所以，你應爭取在留香港這幾年內，讓孩子多接觸中文。
另外，香港小學的數學課程較加拿大深，差距約一年左右，因此在香港學習，亦有助打好數學基礎。若你最後決定讓他在港唸國際學校，可嘗試報讀本地的加拿大國際學校，他持加拿大護照的話，會有優先入學機會。
K讀友來信：你好！本人2005年於廣東商學院本科畢業，畢業後一直在銀行從事貸款審批工作。我已申請移居香港以便照顧父母，屆時希望繼續進修，融入香港社會，但不知應選擇哪些院校？
答：若想知道自己的內地學歷在港能否得到認可，建議你將學歷交香港學評局（網址：www.hkcaavq.edu.hk）作個人學歷評審，看看它是否等同香港學士學位。因為現時中港有學歷互認機制，你所持的本科資格有機會獲認可等同本地學士學位。若學歷獲認可，方便將來求職。
但另一方面，部分香港僱主對內地學歷不太認識，有可能影響你日後就業，所以你希望取得香港學歷，做法正確。若已有內地本科學歷，最理想是在港唸一個碩士學歷，可選全日制或兼讀制。另外，你亦可以先找工作，再按職業發展選擇適合的課程。首選是本港大學的碩士課程。
你在內地有多年從事銀行工作的經驗，相信會對在港求職有利。建議你在離職時請僱主寫一封較佳推薦信，會對將來在港求職有幫助。如果以往是唸商業課程，可選會計或財務等碩士課程。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk