日前收到讀者J先生來郵，指我說Apple II電腦只有8MHz，配64KB記憶體，應該是記錯了。他指出，當年的Apple II採用6502處理器，速度應該只有1MHz。而64KB記憶體中，應該只有48KB是RAM，餘下16KB是ROM，除非額外加卡，因此應該不會是64KB。
翻查資料，6502處理器的速度的確只有1MHz，而該電腦的記憶體應該只有8KB或16KB，即使額外加卡，最多也只能加到48KB，而不是我早前所寫的8MHz速度配64KB記憶體，特此更正，也多謝J君來郵指正。
我讀小學六年級時開始學習編程，用的正是Apple II電腦。參加聯校科展時，我就讀中四。20多年前的事，畫面片段仍歷歷在目，但數字卻全部記錯了，真有趣。
1MHz速度的處理器，配8KB記憶體，可以用來做甚麼? 我們當年就是用這台「龜速」電腦製作手語翻譯系統。
我們用一隻廚房用的黃色洗碗膠手套開始，在關節部位裝上微動開關，把開關接到一張6522卡作輸入介面，再把訊號輸入電腦分析。我們透過多個微動開關的開合，判斷手指是屈曲或伸直，然後把有關動作翻譯成語言。
這隻黃色膠手套，形象實在太鮮明了，即使裝上微動開關和接上一大堆電線，依然毫無科技感可言，絕對是很「膠」很「山寨」。
這個雖然是學生作品，但其貌不揚，相信被評判扣了不少分數。而我們戴上膠手套作手語示範，造型兀突，現在回想起來也覺搞笑。
電郵：ray@openrice.com