叱咤風雲的法國軍事家拿破崙（1769年~1821年）在滑鐵盧慘敗，被流放在孤島，痛定思痛，閉門讀書。當他用心看完《孫子兵法》之後，對3個陪他流放的將軍說，如果他早幾年有機會讀這本書，歷史就要改寫！
有法國人質疑，像拿破崙這樣英勇善戰，身先士卒的軍事家，又怎會崇拜中國古老的兵法呢？為此，曾擔任民國駐法國巴黎大使外交官廖世功作了詳細考證。他發現法國早在1772年確實出版過一套名為《中國軍事藝術》的兵法叢書，其中第二部分就是《孫子兵法》；當時由法蘭西國王授權寵臣負責督導翻譯工作，因為這套書得來不易，是大清乾隆皇帝贈送給法國傳教士的禮物。
法文版本《孫子兵法》一直收藏在法國各間軍事學校圖書館，拿破崙曾在布列納軍校攻讀炮科，後來又進巴黎皇家軍事學院深造。這段時間，《孫子兵法》在法國大行其道，拿破崙的師兄弟大多數都精讀過這本奇書，至於拿破崙為甚麼沒有讀，那只能說是天意。中國歷代軍事家稱《孫子兵法》為「武兵法」，《鬼谷子》為「文兵法」。《鬼谷子》的智慧有沒有流出海外呢？明天再談。