旅人時光:廁所的啟示

人有三急,是天經地義的事。似乎日本人最清楚這人類的基本需要,不僅很多便利店都設有廁所外借方便客人,而且衞生方面也做足工夫。

若旅行時有留意到便利店內設有洗手間的話,相信你同樣發現廁所門口總有張告示。別以為這只是一般「小心路滑」或「如廁後洗手」標示,原來從句子裏,你大可領略到箇中玄機——暗示附近地域的治安質素。

最安心的,就是看到「ご自由にお使い下さい」(請隨意使用)。既然可讓客人隨意任用,這當然代表了當地治安良好。其實,這個標示出現在鄉鎮或市郊便利店的機會是100%,所以在這些地區想去廁所的話,找家便利店是正常的事。

至於「お手数ですが、ご使用の際は店員に声をおかけ下さい」(使用前,麻煩你通知店員。)雖則洗手間是有的,但客人並非可隨便使用。意味着便利店附近的治安不太良好,在洗手間發生的罪案如濫藥、非禮等不時出現,所以店員需判斷該人的來意後再作決定。

「数店はトイレの貸し出しは禁止しております。」(此店的洗手間禁止外借)在東京都內經常見到,就算設有洗手間都不願(或不能)借出?可想而知,該區的治安情況好極有限。

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美‧寫作人「日本村姑」