芬蘭直擊 鵝來自古堡
英雄救美的情節，讓不少女生神魂顛倒，早晚都在期盼心目中的白馬王子。正如歌劇《羅恩格林》（Lohengrin）的女主角Elsa，於危難中遇上「天鵝騎士」，玉成了一段美滿婚姻，但引誘加好奇，又在暗暗地迫使她迎來一個悲慘的結局……適逢今年是已故作曲家Richard Wagner（1813~1883）誕生200周年，芬蘭薩翁林納歌劇節早前於Olavinlinna古堡重演其歌劇代表作；緣慳一面的劇迷也不用失望，因香港藝術節已邀得劇團於明年3月，來港公演兩場，把舞台從古堡搬到鬧市，令人期待。
經典劇目 幕幕動人
已故德國作曲家Wagner（華格納）的名作，逾百人的演出陣容，還要是只演兩場，作為劇迷，豈能錯過！早前筆者獲香港藝術節邀請，飛往芬蘭出席薩翁林納歌劇節，率先欣賞了《羅恩格林》的動人魅力。
《羅》是一部浪漫主義歌劇，長約4個半小時，分3幕，故事講述伯爵Telramund與妻子Ortrud因貪圖公爵之位，誣衊前公爵之女Elsa殺害親弟，幸得男主角「天鵝騎士」Lohengrin及時出現，拯救了Elsa，二人更結為夫婦；但好景不常，Elsa受不住Ortrud的引誘，加上好奇心作祟，於是打破約定迫問丈夫的名字和身世，最終要跟摯愛丈夫分離。
前奏和第一幕交代了Elsa弟弟的失蹤、Telramund對Elsa的迫害、Lohengrin拯救女主角等情節，期間有不少群唱場面，音樂明快緊湊，氣氛高昂，震撼人心。第二幕以獨唱為主，集中交代Ortrud如何引誘Elsa、失敗者Telramund的內心掙扎等場面。結尾一幕則把故事推向高潮，一開始是婚禮和新房交談等情節，音樂輕快，氣氛歡悅，但隨着Elsa打破約定、Telramund被殺，音樂轉為凝重，並以一幕天鵝焚燒的震撼場面，帶來Lohengrin離開、Elsa親弟歸來的沉重結局。
新穎重演 悲劇結局
擔演天鵝騎士的男高音Bryan Register，其高亮的唱腔令人一聽難忘。Bryan說：「本身是彈鋼琴的，比起其他人，算是較遲才投身歌劇懷抱。今次飾演Lohengrin，最大的難度在於有不少慷慨激昂與內心掙扎的情節交錯，歌聲需要時大時小，必須拿捏得十分準確。」花了6個月時間排練，Bryan認為故事的結局最深刻：「雖然Elsa最後與弟弟重聚，但同時又要與丈夫分離，我覺得這是一個無奈的悲劇，因人性的軟弱，Elsa只得二者擇其一。」
天鵝騎士是一個以中世紀為背景的劇目，今次在Olavinlinna古堡重演，劇本特意作出一些改動，例如台上的演員會手握攝錄機、手槍，還加入不少投射視效。製作總監Jukka Pohjolainen表示，在開闊的城堡中庭設置大型天幕，可營造出特別的聲音效果，搬到香港公演，舞台設置或要重新設計：「雖然古堡的舞台略闊，但深度不夠，在香港，我們有更大空間製作讓天鵝船出場的水池，至於火燒天鵝的場面，仍要與相關部門商討。」
《羅恩格林》（Lohengrin）
演出日期：2014年3月21及23日
演出地點：香港文化中心大劇院
售票日期：10月初接受門票預訂（票價待定）
網 址：www.hk.artsfestival.org
備 註：德語演出（附中、英文字幕）
特派記者：李潤康
部分相片：由相關機構提供