旅人時光:台北的廣東話

自小,家在佐敦,日常生活中很多時都圍繞尖沙咀的廣東道一帶。那些年頭在廣東道上,地道廉價茶餐廳、超級市場等屬於香港人的港式小店與海港城、海洋中心、海運大廈分立而並存。時移世易,無論你我接受與否,現今的廣東道已搖身變成了普通話地帶,每次路過廣東道,一陣陣普通話對話充塞整條街道上的每個角落,恍如空氣般不斷飄進耳內,操純正廣東話的香港人赫然成為少數族裔。

這月頭的周末,我飛了一轉台灣來個「台北著名食店觀摩賞味三天自由行」,一天跑5間,三天便合共走了15間大小食肆。我一直以為日本新宿的歌舞伎町、0101、激安之殿堂及各大藥房是廣東話的天下,豈料在那個星期五六日,我竟體驗了一次香港人在台北的廣東話之旅。去了度小月,旁邊的是廣東話。去了上引水產,周圍的是廣東話。去了真的好,前後枱的是廣東話。去了青葉台菜,左右隔籬都是廣東話。去了誠品敦化店,繼續聽到廣東話。去了永康牛肉麵,周街仍是廣東話。總而言之在這三天內,大部分時間都被廣東話重重包圍着。

如此的旅行經驗,我沒有好或不好的定論,只是身陷台北的廣東話世界之時,突然感慨我們的香港已被普通話佔領,沒料身處台北才聽到純正的香港人廣東話,也許世事往往就是一場顛倒的玩笑。

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美‧寫作人「日本村姑」