旅人時光:情願清靜

朋友群中,有兩位是一邊耳朵失聰的。我們一班朋友都很擔心他們,但他們卻似沒甚麼的。有天,其中一個跟我們說這個病現在終於可以醫治,我們都很為他們開心,但他們卻說不會考慮,以免聲音擴大一倍,破壞他們現有的寧靜世界。

他們的一番話,着實讓那時的我摸不着頭腦,心想為何有機會恢復聽覺也不情願?但現在,我卒之理解到他們的說話了。

自己通常乘搭日本的航空公司往返日本與香港,周邊的乘客當然以日本人為主,日本人說話輕聲語調柔和,氛圍寧靜。但若所乘搭的是香港航班的話,情況便有所不同。在機場候機室等待之時,一直被廣東話包圍着,旁邊旅行團團友在交叉大叫,師奶團以互罵聲浪不斷炫耀自己的戰利品,三五個「旅遊家」圍埋自說自的「獨特」旅遊經歷,一對情侶輪流罵人家機場落後上不到網(事實是只須於網站免費登記便成),還有隔籬座位的女人以iPad重溫自己的滑雪Video,生動的畫面連響亮的聲音,讓我的聽覺被強迫跟他們一同回味滑雪時刻有幾刺激有趣。

我的日文普普通通,那始終是母語以外的外語,當身處日文的世界,要清楚地聽懂的話就要留心聆聽,否則關上耳朵便行,方便得很。聽與不聽,我有我選擇。

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美•寫作人「日本村姑」