當日語遇上料理

要學得一口流利外語,必須從小浸淫。繼英語、普通話後,近年愈來愈多小朋友學習日文,如果嫌傳統的日語課程沉悶,今年暑期來個日語與日本料理的Crossover又如何?邊學製作簡單的日本料理,邊學日文,讓孩子接觸日本文化及外語,更能訓練日常生活的獨立性,一舉多得。各位小朋友,還不快快把握良機,過一個充滿東洋風的暑假。

暑期日語新搞作

今時今日,學日語已非成人專利,近年坊間有不少兒童日語課程,教學手法相當輕鬆活潑。例如iCook最近的新搞作,特別為5至12歲兒童開辦「暑期兒童日本語料理班」,由居港十多年的田中太太任教,讓小朋友在輕鬆的環境下,學習簡單日本語、日本料理製作,亦順道玩玩遊戲。

料理教學方面,小朋友有機會炮製多款不同美食,如飯糰、甘筍Cupcake、雜果白玉(日式小丸子)、曲奇、蔬菜Pancake等。日本語教學方面,主題亦很豐富,包括自我介紹、日常問候語、數字、顏色、形狀、面部器官、身體部分等。課程共有3堂,如果未必夠時間上足堂數,則可選擇報讀單一堂。

輕輕鬆鬆學日文

要刺激小朋友學習興趣,學習氣氛怎能不輕鬆活潑?田中太太說:「如果純粹只以對話、背誦等形式教日文,小朋友多數感到沉悶,亦影響學習成效,有時瞬間就把所學忘記得一乾二淨,所以我特意在堂上加插不少活動及遊戲,令學習變得更有趣味。」

只要發揮創意,任何一種日本料理亦能變成學習日文的教材!小朋友依照自己模樣,把紫菜剪成五官、頭髮,擺放在飯糰面;田中太太逐一以日語講述五官、頭髮的說法。炮製色彩繽紛的雜果白玉(日式小丸子),則是教顏色及水果的不錯方法。

學習以外的得着

採訪期間,田中太太先派一張圓形顏色貼紙,教小朋友圖形的日文讀音,過一陣子,當田中太太指着黑板上的圓形,想不到小朋友竟能正確無誤地講出其日文,學習能力果然驚人,真的恍如「海綿吸水」般強。可見趁早為小朋友製造接觸外語機會,絕對有助奠定日後的基礎。

田中太太說:「有別於親子烹飪班,這課程專為5至12歲的小朋友而設。為安全起見,堂上不以明火煮食,但小朋友卻要自行處理一些簡單步驟,對訓練其獨立能力亦有一定的幫助。」就算培育不到小廚神,起碼訓練他們成為獨立又有品格的好孩子。

課程資料

課程名稱:暑期兒童日本語料理班

舉辦機構:iCook

適合對象:5歲~12歲兒童

開課日期:8月6日

費 用:$900(課程共3堂),單堂費用$350(費用包括1位小童及材料1份,敬請帶備食物盒)

地 址:觀塘鯉魚門道2號新城工商中心13樓23室

查詢電話:2772 1099

撰文:黎雅麗

攝影:譚建章

模特兒:Bryan Ng、Ronsy Lai

@Sens Communications Ltd.