More Than A Language追逐韓風

早前一個韓國綜藝節目來港進行拍攝,引起旺角大混亂,Fans擠滿商場只為見偶像一面,可見韓風在港仍未減退。在一班妹妹仔追星的同時,一名正就讀高級文憑的學生,中七畢業後已決定修讀韓語課程,希望畢業後到韓國升讀大學。現時她正朝着目標前進,修讀課程短短3個月就贏得韓語歌唱比賽大獎,為她打下一支強心針。

韓劇引起興趣

今次的主角是「應用韓語及文化高級文憑」一年級生蕭嘉怡,初中階段剛剛接觸韓國電視劇,當時正值韓劇大行其道,嘉怡亦受到《藍色生死戀》、《浪漫滿屋》等劇集所吸引。嘉怡說:「當時睇韓劇,覺得他們的語言很有趣,一些看來似符號的字,卻可以變化出多個不同的音,而且發音亦特別有趣,說話時又經常把嘴『嘟』起來,這讓我感到很好奇,因為廣東話很少會有『嘟』的發音。」

早下決心報讀

受到韓國劇集薰陶下,嘉怡會考後已想修讀韓語,不過當時卻遭家人反對,說是擔心她的前途問題,於是只好繼續升讀高考課程。直至中七畢業後,她終於決定報讀香港中文大學專業進修學院的「應用韓語及文化高級文憑」課程,雖然學習時間不足一個學期,但她已憑課堂所學,以及平日自己努力惡補,韓語可算已有小成;她更鼓起勇氣,參加「韓人一心賣物會及文化祝祭」的歌唱比賽,勇奪大獎而回。

得獎增加信心

事前完全沒有想過會得獎,因為比賽有韓國人一同參加,對於韓語仍屬初階的嘉怡坦言:「得獎實在令我感到非常驚訝,亦覺得十分開心!自己喜歡慢歌,所以今次亦以慢歌參賽,這是我喜歡的一套韓劇《秘密花園》的插曲《Here I am》。雖然只修讀了不足一個學期便參加比賽,但在學期間不時以韓語跟同學溝通,每天不停聽及講,韓語水平突飛猛進。」獲獎之後,更增加嘉怡的學習信心,雖然課程愈來愈難,但她仍希望日後能到韓國升讀大學,繼續學習韓語及其文化。

撰文:何詩敏

部分攝影:黎劍華

部分相片:由受訪機構提供