Y讀友來信：你好，本人今年34歲，中學會考只有6分，中文、文學、中史科D級。我對日文很有興趣，已考取能力試N4，希望能考取學位，亦很想到日本進修，但是又不想放棄現時的工作。本人不知如何是好，煩請指教，謝謝。
答：
如果是年少氣盛，可能會忠於自己，毅然放下工作，向理想進發。
然而，筆者則傾向於腳踏實地、保守的選擇，畢竟34歲了，風險太大了。修畢課程後亦接近四十歲，普遍僱主都不太願意聘用上年紀的新畢業生，屆時你只會進退兩難。
現時修讀日文的畢業生，循學士、副學位、證書、文憑、日語學校、短期留日畢業課程……不計勝數。除非你現時的工作是需要日文學歷，為了將來的晉升空間，當然是值得一博。但是，如果只是為了興趣，那麼，完成課程後，將來是想做日本公司、日文翻譯還是導遊？
當然，並非要將興趣徹底放棄，比較保險的方法，是修讀兼讀式的課程，以較快的時間獲取副學位，無論商業或市場學，加上一紙日文文憑，這樣便能夠進可攻，退可守。持商業、市場學副學位，加上工作上能應用日文，自是十分理想。萬一應用不了所學的日文，至少也可以在商業、市場學方面發展。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk