亂打主意:耶魯學中文

以下,是美國耶魯大學的中文聽解課的聽解內容:

「你知道嗎小麗,最近這幾年色情行業,在上海北京這些城市是個很大的問題。」

「甚麼色情行業?」

「哎呀,連色情行業你都沒聽說過?女人為了賺錢陪男人跳舞喝酒睡覺這就叫做色情行業,當然也有男人做色情行業的。」

「哦,我一直生活在農村,真不知道在城市裏竟然有色情行業,這些女人為甚麼喜歡往色情行業裏跳?在別的行業裏找個工作不行嗎?」

「在別的行業不容易掙錢嘛,你說,在餐廳裏的服務員一個月才能賺多少錢呀? 」

「話是沒錯,但你給我再多錢我也不願意陪陌生男人跳舞、喝酒、睡覺。」

「你想陪,人家都還不要你陪啦。做色情小姐,得長得漂亮,要好看,也得要讓人覺得自己性感。」

「我長得不難看呀,要性感,少穿一點衣服不就性感了嗎?」

「沒那麼簡單。還有,你太沉默啦。做色情小姐,得願意跟別人講話,多跟別人交流。」

「哎呀,你們城裏人,講究吃,講究穿,怎麼找小姐都那麼講究嗎?」

「城裏人幹甚麼都講究,吃要吃好的,穿要穿貴的,叫小姐都要漂亮的、性感的,最好是找上過大學的。」

「甚麼?上過大學,還去幹色情行業?」

「所以,我說,這是一個問題嘛!」

(資料來源:https://webspace.yale.edu/chns150/web/listening/L02D1.html)

在日本讀書的時候,好些日語教育系教授會研究「留學生課本內容與國家形象」有甚麼關係。

隨着世界各大學院開放課程內容,聽到耶魯大學的中文教材以字正腔圓的京腔說,上過大學,還要幹色情行業?倒是貼近國情的文化教育。不知道上這門課的同學,一雙雙對中國的商機和人民幣匯率有無限聯想的金髮大學少年,會對性感幽默而且大學畢業能言善辯的色情小姐,有甚麼無限的性幻想?哈哈哈。

讀\說書人

健吾