韓流襲港，早年一句大長今「嗚啦啦啦」的氣勢之盛，更是無人不曉。這股韓潮一直沒有減退，且融入港人生活，韓語更成為英、日語之後，最多人學習的外語之一。而本身擁有韓國血統的藝人宋芝齡，近期與拍檔開辦韓語學校，並舉辦交流活動，期望成為港人認識韓語及當地文化的窗口。
撰文：英美茵 部分攝影：胡淑儀
韓劇帶動文化交流
想深入認識某地方的人和事，最好的方法就是學語言，順着幾年前的韓劇效應，掀起一陣學韓語潮，讓經常為韓國明星做翻譯的宋芝齡（Angel），興起開辦韓語學校的念頭：「香港人開始接受韓國文化，而且還逐漸滲入生活，看韓劇、食韓國菜、用韓國化妝品等等，我相信還有很大的發展空間。」
既然要學，當然要學最正宗的，本身是中韓混血兒的Angel亦深明此道，幾年前專誠回到韓國學習韓文：「雖然家裏都會說韓文，但正式學習時也會遇上發音問題，更何況是完全不懂的同學，所以我很理解港生學習韓文的難處。」後來因工作關係認識了韓籍記者李慶鈺（Lee），二人一拍即合，開辦了SL Korean Language Centre。Angel表示：「Lee擔任新聞報道員多年，對文法、咬字都很嚴謹，再加上我個人經驗調和，形成一套適合香港學生的教學方法。」
銜接清晰有利發展
其實坊間有不少同類型學校，不過發展略嫌未夠成熟。Angel說：「學習制度不統一是其一問題，韓語跟日語同樣設有評級試可供報考，共分六個等級，並以第六級為最高標準，然而香港的韓語學校的課程標準不盡相同，每間各有制度，令學生讀完也不知自己進度。另外，很多機構會將語文的讀寫聽講各個部分分開去教，但這樣實在不利學習。」有見及此，SL韓語中心的課程都是從整體去教，將各方面融合。此外，課程設計全部參照國家評級試（TOPIK）的水平，例如同學在中心修畢初級班，便等同完成國家試一級課程的內容，兩者銜接清晰，如是者學員便可以了解個人進度，假若成功考獲相關評級，亦有利將來到韓國升學或發展。
與此同時，他們亦堅持以韓國籍老師授課，Angel說：「來自韓國不同地方的老師，口音已差很遠，所以我們嚴選首爾口音。而且老師不懂外語，更有助營造學習環境，我們不主張學習外語時夾雜其他語言去輔助，想學得好要靠逼出來的，起初學生或會感到相當吃力，想放棄，但短時間內卻進步很大，尤其是聆聽方面，就我們的同學來看，大部分修讀第二級課程的都明白或猜到老師在講甚麼，效果不錯。」
元斌班提高興趣
學語文最難捱的或許不是語言本身，反而死板沉悶的學習方式才叫人卻步，故此Angel與老師們不時推出各種興趣班，令同學置身有趣互動的環境下，提高學韓語的興趣：「我們知道不少同學都愛追韓星、韓劇，為了令同學更加投入，所以開設了一些興趣課程，好像『裴勇俊班』和『元斌班』，除了解構韓語字體、講授一般的韓語拼音、發音、閱讀、基本生字、簡單的日常會話之外，還會加插流行韓劇、音樂，以及簡單韓菜烹飪的環節，學員有機會親手製作泡菜、紫菜飯等特色韓國食品，進一步認識韓國文化，特別適合初學人士。」如有需要，中心另外為個人、院校、商務團體等因應各行業範疇，度身制訂課程，以應付工作及TOPIK試，各適其適。
有關TOPIK
TOPIK（Test of proficiency in Korean），即韓國語能力考試，是由韓國教育課程評價院審核（KICE），專為非以韓語為母語的人士而設。此考試測試考生詞彙及文法、寫作、聆聽和閱讀四個部分的能力，但並無口語部分。考試分為標準（S-TOPIK）及商業（B-TOPIK）兩類，其中S-TOPIK又有初級、中級和高級三種評級。如欲索取考生須知及報名表格，可親臨香港韓國國際學校，或於網站www.kis.edu.hk下載。
院校資料
名稱：SL Korean Language Centre
查詢：2577 7327
網址：www.slkorean.com