Chung讀友來信：
我和兒子都是新移民，兒子在內地讀中一，打算今年九月來港升學，但我有很多憂慮：繁體字、廣東話、英文程度，來港後如何升學才適合他呢？
答：你兒子的情況是要很小心處理。筆者在回覆你的問題前，先帶出另一個個案：
阿磊也是小學後來港，得到一所中學取錄入中一。之前他在內地唸得不錯，數學特別好，一直是好學生。但來到香港後，一開始就要追中學的課程，繁體字還不是大問題，因為中文老師也很體諒，有時阿磊寫簡體字，老師看得懂的都會接受，還教導他繁體字的寫法。但英文卻有致命的影響。阿磊並不是不想努力追，但語言並不是一朝一夕的事，程度相差太遠，因此一直不合格。愈不合格愈緊張，結果考得更差。努力一輪後被迫放棄，又因學校水準偏低，學生品流複雜，阿磊受同學影響，吸煙、逃學，最後更因傷人留案底，還幸初犯不用入獄，但前途已甚灰暗。
可能這是一個較極端的例子，但可提醒大家來港後不僅要小心考慮入學，更要留意其壓力。建議如下：
1.如果在內地唸的是一所好中學，可以一直唸下去，中間加強英文培訓，再來港唸大學／副學士／高級文憑。也同時練好純正廣東話、英文會話等，現時內地中學的英文水準並不低。
2.如果來港的話，可以請學校幫忙補英文，自己經濟能力做到的話，最好在這一年請一位補習老師幫忙，追功課／考試。第一年最重要。
3.最好學校能安排一位同學做其朋友，在適應上幫忙一下，不用怕與學校打交道，校方會很重視家長的要求。
•時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk