絲絲講場:新盤名應晒節

香港興業(00480)屯門湖安街嘅新盤,尋日命名為「(隻隻)寓」。今次考起,「(隻隻)」字點讀?

香港興業集團銷售及市務總經理史慕蘭(Vivian)話,「(隻隻)」字其實讀做「雙」,意思雙雙對對、團團圓圓咁解。盤名「(隻隻)寓」,諧音「相遇」,英文名就叫「2GETHER」。

Vivian話,今次特別用異體字「隻隻」,係為咗吸引年輕上車客注意;仲話加埋個「寓」字,希望住客與心愛嘅人相遇相識、共諧此生。

「(隻隻)寓」唔單止有「相遇」,仲有「雙魚」,事關佢哋嘅宣傳紀念品係蒸籠裝住一雙鯉魚番梘(右圖),取其「雙魚相遇」之意。元宵應景到咁,仲食音食到咁絕,絲絲服。

余絲韻