絲絲講場:施禮賢中文輸畀小朋友

高力國際今年九月委任咗施禮賢(Nigel Smith)做佢哋香港常務董事,咪睇呢位高力新「香港一哥」係洋人,佢其實好熟香港,事關佢呢25年嚟一直喺香港做嘢,但點解佢都冇學廣東話?咪又係「春天不是讀書天」囉。

來港25年 最叻識講「的士」

施禮賢中文識聽少少,不過講就……佢自己話至叻同講得最多係「的士」兩個字,事關個音同英文差無幾。(嗱,絲絲暗地收到風,聽講佢講「好麻煩」呢幾隻字,都講得幾精靈)。咁多年,點解唔搵個機會認真學廣東話?佢話自己初嚟香港,第二年就撞正鄧小平南巡,過幾年又九七金融風暴,大事一件接一件,好忙囉。佢又話廣東話好難學、語速又快……依家升埋職仲忙,更加冇得諗喇。仲唔係「春天不是讀書天,夏日炎炎正好眠」!

不過,佢話佢自己啲小朋友返學學到廣東話同普通話,叻過佢自己「九條街」。嗱,「九條街」呢,就係絲絲講嘅……不過咪住!「廣東話」同「普通話」呢六粒字,佢明明係用中文講嘅噃!佢真唔識定……

余絲韻