絲絲講場:虎哥會雷軍「雞同鴨講」?

小米副總裁巴拉(Hugo Barra)早排話,部部手機都有角位、中間都有個Home Button o架啦。

巴拉咁講,大家何只睇到小米梗冇抄蘋果,仲睇到佢幾咁愛護小米,都未計佢起埋個「虎哥」呢個中文朵嚟投入小米家庭。

不過,佢前年由Google跳槽去小米時都幾爆,究竟點扯得埋?原來就係佢同雷軍初遇嗰四粒鐘,虎哥最近講番,仲話感覺好Surreal喎。超現實?發生咗乜?

讚「Android之父」級數

虎哥自爆,一二年尾佢同雷軍喺北京初見面,傾足四粒鐘,天南地北,由手機到互聯網、又由巴西講到車。虎哥仲即場覺得雷軍係屬於「Android之父」Andy Rubin嘅級數。

咪住!虎哥係英文人,雷軍最耍家英文金句係「Are you Ok」,佢哋咁深入嘅溝通係......係靠小米總裁林斌即場翻譯,仲好似係逐句嚟。

四小時快似十分鐘

減晒啲逐句譯,啲肉可能得番......難怪虎哥話呢四粒鐘過得快似10分鐘。原來拍戲一樣,係「迷失北京」,即係「Lost In Translation」囉。

不過,無論四粒鐘定10分鐘,啲肉剩幾多,都唔重要,賣手機夠時常話新機薄咗幾多mm、CPU快咗幾多倍、四核定八核,絲絲明唔晒都一樣聽住就信,好明顯,虎哥當時嘅Sell功,過到雷軍關有餘。

講到「迷失」,當年全世界都知虎哥喺Google唔開心,事關被老闆布林搶咗佢位港產混血女友,虎哥一直話跳槽唔關感情事喎。不過聽聞布林同位混血美女都分咗手,乜都煙消雲散。至於雷軍,自從早排喺印度Show英文搞到出咗「Are you OK」金句後,就一直耿耿於懷。其實,公司搞得好,吸引到人才;英文,仲使乜自己講喎。

余絲韻