絲絲講場:王思聰寸雷軍英文丟架

上星期小米部4i全球首發,印度市場咁大,首次境外發布會揀喺印度,無乜出奇,但小米雷軍衝出世界,首次喺發布會上Show英文,就絕對非一般,仲非一般到畀內地超級富豪萬達王健林位公子王思聰係微博「建議」乾脆咪出國。

隨即致歉 自薦翻譯

當日對住台下熱情嘅印度米粉,雷總先嚟打個招呼「Hello. How are you?」,跟住嗰歷史性嘅幾分鐘主要係「Do you like Mi 4i?Do you like Mi Band?……Are you OK?」絲絲睇住片,不知幾想應雷總一句「Are you?」。雷總最後仲講咗好幾次「OKOK」同「腥橋」,無錯,係「腥橋」,嚟答謝支持,用字淺白夠晒親切。

唔少網民話聽完雷軍講英文,自信即刻返晒嚟。王公子王思聰直頭「建議」啲企業家英文唔好就咪出國丟架。

不過,冇耐,王公子尋日就喺番微博上就雷布斯呢件事「致歉」,話「畢竟上一代的企業家沒有我們這代人的條件」。論條件,真係點比得上阿王公子?公子佢自細出國,喺英國貴族學校寄宿,仲係倫敦大學畢業添。阿王公子仲話,叫雷總下次需要翻譯可私下搵佢。王公子咁有誠意,唔知雷軍會否應番佢一句「Are you OK?」呢可。

余絲韻