滬港摘A：學識A股術語北上掘金

獨有詞彙考起你

（計分方法：每題不用提示答中得2分，需要提示答中得1分，答錯0分）

部分本地術語僅香港獨有，或叫內地人不解。例如，紅底股、仙股、毫子股、神仙股（升跌幅很大的股票），內地沒有相應的術語。至於沒有投資者願意做的「大閘蟹」，內地術語可稱作套牢、給套住。另一方面，你知唔知以下內地市場術語點解？

1. 權證

2. 權重股

3. 零股

4. 做空

5. 多方

6. 紅馬甲

7. 多殺多

8. 盤軟

9. 箱體

10. 多空爭奪

答案（資料主要來自港交所網站的「中港金融詞彙對照表」）

1.權證 = 窩輪 （Warrant）

中港對投資工具的叫法可能有別。如大家認識的預託證券、交易所買賣基金、互惠基金、以及窩輪，內地人分別稱作存託憑證、交易所交易基金、共同基金、以及權證。

申銀萬國 陳鳳珠	招銀國際 蘇沛豐	恒管Ken

2.權重股 = 重磅股 （Heavyweight stock）

滙控（00005）是恒指的重磅股，內地術語為權重股或重倉股。另一方面，細價股被稱作小盤股 （small cap stock）。

3.零股 = 碎股 （Odd lot）

數量少於一個完整買賣單位（一手）的股票。滬股通股票僅賣盤接納碎股，買盤則要以整手落盤，每手均為100股。

4.做空 = 做淡 （Short）

看好？看淡？是投資者經常要作的選擇。內地人指的空頭代表淡倉 （short position）。因此做空即是做淡。

5.多方 = 好友 （Optimist）

相對淡倉，長倉或好倉在內地稱為多頭倉位 （long position），而做多的意思等於做好 （long）。不難理解，多方亦即看好後市走勢的投資者。

6.紅馬甲 = 紅背心 （Trader's vest）

紅馬甲的意思，是指交易所的證券交易員（又稱出市代表或出市員）身上穿的紅背心。

7.多殺多 = 挾好倉 （Long squeeze）

投資者不會希望被挾倉，但投身股海，有時難以避免。內地把被挾倉稱作被迫倉 （squeezed）。挾好倉稱為多殺多、軋多、或軋多頭。另一方面，挾淡倉稱作空殺空 （short squeeze）。

8.盤軟 = 市況疲弱 （Weak market）

內地所說的大盤指數，一般指上證綜合指數以及深證成分指數，所以盤軟，即是意味市況疲弱，或股價緩慢下跌。

9.箱體 = 牛皮 （Stagnant market）

這要運用一下想像力。把股票或指數的高點做頂，低點做底，畫成一個方形的箱。股價或指數在箱內走動，觸到頂部就回落，觸底則反彈，故為牛皮市況。

10.多空爭奪 = 好淡爭持 （Trading at narrow ranges）

若明白第四及第五題，這題應很易理解。

專家學生功力測試

內險環保長線投資

申銀萬國研究（香港）研究部主管陳鳳珠

分數：17 (7題2分、3題1分)

「多方、紅馬甲、多殺多」三題需用提示，其他如「零股」都猜到。陳鳳珠指，兩地市場術語大不同，容易引起誤會，港人不妨多聽多睇。

她舉例，相比較成熟的本地股場，內地股場更易受消息主導，投資者一聽到消息就會蜂擁買入，而未必有仔細分析消息對股份的實際影響。她看好滬港通續會利好港股走勢，並建議大家可待業績期後，伺機吸納內險股及環保股，作中長線的部署。

A股ETF最有鑊氣

招銀國際策略師蘇沛豐 分數：16 (6題2分、4題1分)

「權證、零股、多殺多、及紅馬甲」四題都需要提示才答中，反而「箱體」及「多方」答得快而準。

蘇沛豐認為，滬港通對港股有支撐作用，恒指今年目標可看26,000點水平。不過，因中資金融股的A股仍較H股便宜，相信內地資金會選擇性地買港股，建議投資者可揀選安碩A50中國（02823）或南方A50（02822）等A股交易所買賣基金，又或一些內地投資者在港股才可買到的股份。

內地軍工股炒得起

恒生管理學院學生Ken 分數：16 (6題2分、4題1分)

解釋「紅馬甲、做空」冇難度，相反作答「零股、多方、多空爭奪」等稍稍遇到障礙。

Ken表示，與內地人多溝通，多瀏覽內地的投資討論區，可了解內地最新市場術語及市場動向，而他自己亦開始留意內地獨有的軍工、國防股，又或一些港人較熟悉的股份，看看有否尋寶機會。