韓團少女時代（少時）成員孝淵日前在活動期間玩直播，遭外籍男工作人員「鹹豬手」，孝淵怒影對方之餘，更四度以英語炮轟他說：「別碰我！」不少粉絲鬧爆該名工作人員，並大讚偶像做得好！
孝淵日前應DJ Dimitri Vegas邀請，以DJ身份為在首爾舉行的電音活動《World Club Dome Korea》擔任表演嘉賓，等待上台演出期間，她於表演者區域透過直播與粉絲互動，卻被身旁一名四眼外籍男工作人員性騷擾，對方不斷用右手臂觸碰其胸部，孝淵怒睥他並4度用英語說：「Don't Touch Me！（別碰我）」又用鏡頭拍攝對方。該名工作人員竟然還擊說：「這是我的舞台，你想演出，就要遵守我的規則，別再拍我，否則不讓你上台！」孝淵未有退縮，繼續在直播中拍攝他，令對方反而嚇到退後，當時有不少粉絲留言問候孝淵，她以韓語安撫粉絲說：「沒事，別擔心，有時也會遇到這種人！」
據悉該名外籍男工作人員是現場活動的音響技術員，而孝淵毫不畏懼，透過直播反拍對方的勇敢行為獲粉絲激讚，不少網民留言炮轟男工作人員不尊重女性，又紛紛要求主辦單位道歉及公開該工作人員的身份。
此外，今天29歲生辰的孝淵，前日參加義工活動「Eco Bag Painting」期間，獲在場工作人員提早慶生，令她相當驚喜，並在社交網大晒收到的生日禮物。至於她與隊友泰妍、Yoon A、Sunny及Yuri組成的小分隊「Oh！GG」，於本月初推出的新歌《Lil' Touch》MV，短短半個月已錄得近4,000萬點擊率。