MLTR一聽鍾情吻別學友

於90年代憑《That's Why(You Go Away)》紅遍亞洲的丹麥樂隊Michael Learns To Rock(MLTR),3名成員早前來港接受本報訪問,大讚香港是個有未來科幻感的城市,期待今年夏天重臨香港開騷!

「Baby won't you tell me why……」丹麥樂隊MLTR的歌曲《That's Why(You Go Away)》當年因成為無綫劇《壹號皇庭Ⅴ》插曲而唱到街知巷聞,早前他們來港宣傳今年8月於九龍灣國際展貿中心舉行的演唱會,鼓手Kare Wanscher受訪時說:「我哋嚟香港宣傳同開騷已經有6、7次,對上一次係2004年,香港係一路建設緊嘅城市,好有未來科幻感。」結他手Mikkel Lentz則表示會為港騷加入中華元素,問到會否唱中文歌,他即大賣關子:「仲有6個月,睇吓到時點啦!」

談及歌曲《That's Why(You Go Away)》,主音Jascha Richter透露創作該曲前有3天時間沒有靈感,然後突然順利寫了出來,是神奇的體驗!談及2003年,MLTR將張學友名曲《吻別》翻唱成《Take Me To Your Heart》,Mikkel說:「當時我哋大碟需要一首情歌,香港唱片公司有人將《吻別》寄去哥本哈根畀我哋聽,我哋一聽就愛上個旋律,但唔明歌詞,於是決定寫個英文版。」

焗改名攻英國市場

問到樂隊為何有一段時間只叫簡稱,Kare笑說:「當時我哋喺亞洲同歐洲好紅,但打唔入英國市場,英國唱片公司嘅人幫我哋宣傳時,就話我哋樂隊名好白癡,不如簡稱MLR,佢哋當正成個世界得英國咁!我哋話其他地方唔係咁叫我哋喎,至少都叫MLTR啦!之後慢慢先用番原名。」Jascha補充:「其實有兩個名都好,依家社交網站Hashtag標籤大部分都係寫MLTR。」

此外,他們早前與香港女新人楊斯捷(Phoebe)合唱新版《Eternal Love》,Phoebe坦言感榮幸:「好正,新人嚟講有咁嘅機會好難得,首歌有兩個版本,中英合唱同全英文版。」

文:外娛組