姜文為迪尼路賀壽贈無雙
荷里活巨星羅拔迪尼路，原來是姜文的忠實粉絲，不但專程往北京欣賞姜文新作，還主動提出協助對方翻譯字幕，結果獲姜文回贈「無雙」二字，可謂惺惺相惜。
原來迪尼路與姜文結緣於廿年前，當年姜文被邀到美國國務院與當地影星進行交流活動，不過當時迪尼路因為要趕戲，二人緣慳一面，想不到上月迪尼路往北京旅行，之前先透過好友大導演馬田史高西斯聯絡姜文，希望「再續前緣」。
拍案叫絕 協助翻譯
迪尼路於是被邀往姜文工作室，欣賞其執導之新作《讓子彈飛》，雖然《讓》片還沒完成後期工作，迪尼路仍拍案叫絕，大讚該片結集驚險及幽默，要求待電影完成剪片工作後，讓他再重溫一次。迪尼路還主動建議可派出自己的翻譯團隊，協助姜文製作字幕，讓美國觀眾看來更易接受！
感動不已 約定再聚
由於迪尼路生日在即，姜文跟朋友提前在長城附近為他設宴慶祝，且花盡心思在會場內播放《教父》音樂，讓壽星與妻子翩翩起舞，姜文更親手寫下「無雙」二字，作為卷軸當生日禮物。迪尼路得悉箇中涵意即感動不已，隨即在姜文耳邊低聲說謝謝，又表示這是他收過最珍貴的禮物，二人更約定今秋在紐約再見。
文﹕影視組