疫情為由 北韓退出東奧 氣煞日本
朝鮮半島局勢波譎雲詭之際，北韓體育部昨日以保護國家運動員免受新冠病毒感染為由，宣布不參加今年7月舉行的日本東京奧運，成為全球首個因疫情退賽的國家。日本政府同日悍然把即將到期的對朝單邊制裁延長兩年。分析認為，文在寅政府借奧運打破韓朝僵局，甚至聯同美國和日本舉行四方對話的希望恐化成泡影。
北韓體育省旗下《朝鮮體育》網站指出，北韓奧委會上月25日以視像方式舉行大會，按照委員的提議不參加第32屆奧運會，「以保護運動員免受惡性病毒造成的全球性衞生危機威脅」。該國官媒早前指出，當局曾經在視像會議中討論參與公共體育賽事的實際問題，但沒有透露平壤不會參加東奧。
舉重健兒三連冠夢碎
這是北韓時隔33年首次缺席夏季奧運會。此前，北韓僅缺席過冷戰時期舉行的1984年洛杉磯奧運會，以及冷戰結束後的1988年漢城（首爾）奧運會。獲得女子10米跳台、女子自由式摔跤、男女10米氣手槍、女子輕器械操、女子拳擊項目參賽權的北韓運動員，將不得不放棄參賽資格。曾在前兩屆奧運上奪冠的北韓舉重選手林貞心，挑戰三連冠之夢也隨之告吹。
日本奧運相丸川珠代表示，正確認北韓退賽的消息；東京奧組委表示得悉有關報道，強調會與其他國家努力，令奧運成功舉行。南韓統一部表示遺憾，強調今後會持續謀求兩韓合作方案。目前疫情仍肆虐日本，雖然東京奧組委上月宣布奧運如期舉行，但不會接受海外觀眾入境到日本觀賽。
日延長對朝制裁兩年
在北韓退出東京奧運後，日本政府將下周二到期的對朝單邊制裁延長兩年，維持全面禁止以北韓為對象的進出口，不允許朝鮮籍和曾在朝鮮港口停靠的船舶進港的措施。共同社指出，由於北韓無核化和放棄彈道導彈未見進展、綁架日本人問題也未解決，日本將繼續施壓。
北韓試射導彈觸怒日
北韓在上月25日、東奧聖火傳遞首日試射彈道導彈，菅義偉當時稱此為「絕對無法容忍的行為」。菅義偉上台後，亦將解決北韓綁架日本人問題定為政府最重要課題。共同社指出，北韓此刻宣布不參加奧運，很可能是日朝關係降溫。
韓聯社分析則認為，考慮到北韓正實施邊境封鎖，防止疫情流入，不參加奧運旨在從根本上，杜絕病毒透過參賽選手流入境內，有關決定亦令總統文在寅，無法借奧運作為打破兩韓關係僵局的契機。若兩韓對話繼續處於寸步難行的狀態，雙方2032年在首爾和平壤合辦夏季奧運會的計劃也可能成為泡影。本報綜合報道