300年鎖信免拆可解密

紙質會隨年月洗禮而變得脆弱,成為歷史文獻研究的一大難處。英國、美國及荷蘭三地的科學家近日利用X光技術,首次在不需打開信件的情況下,成功閱讀一份經特別摺法加密、來自逾300年前的信件內容。新方法有望幫助研究人員在不破壞文化遺產的同時,研究歷史文獻。

團隊利用倫敦大學瑪麗皇后學院的高感光度X光微型斷層掃描儀,掃描一封經過「鎖信」(Letterlocking)的歐洲文藝復興時期書信,即現代信封面世前,用複雜摺法摺疊信件以保護信中內容的傳統信件加密法。

複雜摺法保護內容

團隊將掃描數據重建三維影像,再通過他們開發的自動演算法識別及區分密封信件的每一層。該虛擬展開信件的演算法可使摺痕可視化,逐步重現鎖信步驟,令研究人員不似以往要剪開信件才能看到內容。研究前日刊於學術期刊《自然通訊》。

該封法文信寫於1697年7月31日,寫信的森納克斯要求其表兄、荷蘭海牙的法國商人皮埃爾,提供丹尼爾死亡通知的核證副本。該信來自海牙通訊博物館藏的一個郵件管理員箱子,裝有577封在1680年到1706年從歐洲寄往海牙的未遞送信件。本報綜合報道