奧地利村名似粗言 改名盼安寧

【本報綜合報道】奧地利一條千年古村,因村名拼法在英語中解作粗言,近年屢淪為遊客笑柄和惡搞對象。村民不勝其煩之下,終於在上周五公布自2021年元旦起將村名由Fucking改為Fugging,希望重拾安寧。

名叫富金(Fucking)的村莊位於維也納以西350公里,有專家指村名最早起源於11世紀,當地傳聞則指起源於6世紀,當時一個叫福科(Focko)的貴族在該處定居。可是,自從成為奧地利小說家帕姆一本書的背景後,這條只有104名居民的小村突然成了打卡熱點。不單常有閒人在村口擺出不文姿勢拍照,地名標示牌更多次被盜,當局要出動防盜水泥固定才能制止。

富金村所屬的塔爾斯多夫市女市長霍茲納證實村莊即將改名。她補充:「我不想再多說甚麼,過去我們已經受夠媒體瘋狂談論此事。」村民亦向傳媒表示「已經受夠遊客和他們的低俗笑話」。

然而不是每個人都接受這個改變,有網民反問:「現在的人都沒幽默感了嗎?」另一網民則說:「他們得到免費宣傳,應該開心有個有趣的名字。」