毛澤東翻譯 冀朝鑄北京逝世

【本報綜合報道】中國著名外交家、聯合國前副秘書長冀朝鑄於上周三在北京逝世,享年九十歲。內媒昨報道稱,冀曾擔任已故中共領導人毛澤東、鄧小平和前國務院總理周恩來的翻譯。

冀是山西省汾陽縣人,一九二九年七月出生。他九歲時為逃避戰亂,隨父母到美國,曾就讀哈佛大學,精通英語和熟悉中美關係。韓戰爆發前冀回到中國,加入志願軍,更曾赴北韓開城,參加談判代表團工作。韓戰結束後,他被分配到外交部工作,曾任周恩來總理的英文翻譯長達十七年,他於周恩來一九六三年訪問亞非十四國期間擔任英文翻譯。

曾任聯合國副秘書長

時任美國國務卿的基辛格一九七一年七月訪華、時任美國總統的尼克遜一九七二年二月訪華,冀擔任毛澤東和周恩來的翻譯。中美建交後,一九七九年鄧小平訪問美國,冀亦擔任翻譯工作。

資料顯示,他亦曾擔任駐斐濟、瓦努阿圖、基里巴斯及英國大使、聯合國副秘書長等職務。