貝多芬筆記揭秘
專家一直相信德國已故音樂家貝多芬於四十四歲時已雙耳全聾，但仍然創作了多首著名樂曲。美國俄亥俄州肯特州立大學一名音樂學教授近日指出，有證據顯示貝多芬在臨終前三年，即完成第九號交響曲時，左耳仍有一些聽力。
貝多芬生於一七七○年，民眾以為他在一八一四年時已失聰，但他仍排除萬難作曲，直至一八二七年離世，終年五十六歲。貝多芬聽力受損後，開始帶筆記本，靠書寫與人交流。音樂學教授阿爾布雷克特（Theodore Albrecht）在貝多芬的筆記本中，找到廿三段講述其聽力問題的內容。阿爾布雷克特閱讀後推測，貝多芬創作第九號交響曲時，及完成創作後的最少兩年內仍有聽力，只是情況愈來愈差。
美教授閱後推測
筆記本中的一段提到，貝多芬一八二三年光顧咖啡店時，有一名陌生人向他請教如何減慢聽力損失的問題。貝多芬寫道，沐浴及郊外的空氣能改善很多問題，別太早使用助聽器，又稱：「我就是用這種方法成功保存左耳的一些聽力。」他建議對方多用書寫與人交流，可助保留聽覺。另一段寫道，一年後一名音樂家探訪貝多芬時，亦提到其仍能獨自指揮樂團。
阿爾布雷克特正編輯貝多芬的筆記本，會將其德文內容翻譯成英文。他強調即使貝多芬不是全聾，他仍是一個在困境中努力完成目標的人。本報綜合報道