美堅稱朝試射違制裁令

【本報綜合報道】北韓官媒朝中社周五公布,領袖金正恩前一日指導西部前線防禦部隊的火力攻擊訓練,下令展開長程攻擊演習,但報道無披露部隊使用的武器類型。南韓軍方判斷後指北韓試射兩枚短程導彈,但美國國防部的結論不同,定性為有違聯合國制裁的彈道導彈。

報道指,訓練旨在判斷及檢查部隊的快速反應能力,金正恩指東部及西部前線防禦部隊都做好準備,要求進一步提高執行任務能力,強調只有能維護主權的強大力量,才能捍衞國家的真正和平及安全。照片可見,北韓發射疑似短程彈道導彈及火箭炮,與上周六的訓練一樣。

美對朝代表:談判大門仍開

南韓軍方負責人其後表示,現階段暫時將北韓發射的飛行物,認定為短程導彈,這並非斷言它不是彈道導彈。南韓國家情報院則指出,北韓的短程導彈或是新武器系統。不過,軍事專家認為,該款導彈可能是俄羅斯伊斯坎德爾彈道導彈其中一個版本,射程可覆蓋南韓全境。

正在首爾訪問的美國對朝代表比甘表示,北韓重返談判桌的大門仍然打開。南韓外長康京和則指北韓接連發射導彈,對改善南北韓關係及緩解軍事緊張毫無好處,呼籲展開認真對話。