美警查家暴壓斷華漢頸椎
美國華盛頓州伊瑟闊市（Issaquah）警方去年調查一宗懷疑家暴案時，曾制服一名年逾六旬華裔男子。該男子一個月後身亡，遺孀近日提出聯邦民權訴訟，指控警員濫用武力，導致其夫死亡。經鑑定，男子死因是頸椎折斷，法醫已就案中警員有否濫用武力展開調查。
訴訟內容指去年八月五日，六十六歲華裔男子冷望聲（Wangsheng Leng，音譯）的鄰居報警，稱冷家傳來吵架和拋擲物件的聲音。警方懷疑有家暴行為，隨即上門查看。兩名涉案警員稱，當女戶主楊麗萍（Liping Yang，音譯）應門時，冷從後抱住她，而大門則開始關上。
警員於是強行入屋，並試圖分開夫妻二人，期間遭到冷反抗。警員因此捉住其手臂，將他按在梳化並用手銬鎖起，之後再召喚救護車將其送往醫院。訴訟文件指，冷被手銬銬住後，行走變得一瘸一拐，而警員制服冷的過程中，壓斷了他的頸，最終導致其死亡。
文件又指，由於頸椎損傷已不可逆轉，即使冷成功保命，餘生亦需坐輪椅度過，而其在生命的最後時光也承受了巨大的痛苦。楊麗萍聘請的代表律師表示，死者和楊結婚三十年，從沒家暴紀錄，認為警方既沒有逮捕令，也沒有合理的理由便強行進入冷家。
警被指沒耐性呼叫翻譯
律師續指，警方「沒有耐性呼叫翻譯，或花時間了解到底發生甚麼事」。冷家所在的社區有愈來愈多的華裔長者定居，而他們大多像死者一樣不懂英語。此外，他亦透露冷望聲患有認知障礙症，並獲法醫證實。
報道指，警方執法時可以尋求伊瑟闊市的翻譯人員協助，但警方事後發表的聲明中，卻未提及警員當時是否有遇到語言或文化障礙。訴訟除要求市府和警方金錢賠償，亦要求警方改變執法方式，並給警員提供訓練，防止同類事件再發生。
本報綜合報道