害怕窒息 鍾情翻譯
【本報綜合報道】現年六十九歲的村上春樹，一九六八年進入早稻田大學的第一文學部，於一九七五年畢業；一九七九年憑藉《聽風的歌》獲群像新人文學獎出道，此後發表了《挪威的森林》、《1Q84》等多部暢銷作品，最近一部為《刺殺騎士團長》（小圖）。他的作品被譯成五十多種語言，在國際上屢獲好評並廣受歡迎，他亦多次被視為獲諾貝爾文學獎的熱門人選。
可開拓不一樣視野
除了創作日文小說，村上亦有把英文小說翻譯成日文，當中包括卡弗（Raymond Carver）、塞林格（J. D. Salinger）和菲茨杰拉德（Scott Fitzgerald）等幾位美國作家的作品。村上的譯本極具專業水平，但他把翻譯英文著作當成興趣多於工作，並稱這可為他開拓不一樣的視野，跟他自己寫的作品截然不同。
村上在記者會上說：「我強烈感受到翻譯工作助我成長，如果我只是停留在日本文學之中，可能會窒息。」