中華趣聞：疑聽不懂「Jump」大媽呆立不跳
出外旅遊時難免會遇上言語不通的情況。一名內地大媽早前在新西蘭玩「笨豬跳」時，在跳台上站立了兩分鐘也不願跳下來。正當有人質疑大媽是否欠缺膽量之際，原來是她聽不懂指導員叫她跳（jump）而已。
未跳之前，大媽表現得十分投入，期間一度向鏡頭豎起拇指和揮手。直至她背後的指導員倒數幾次後，大媽依然未有動作。眼見大媽遲遲未跳，有旅客遂打氣支持，不過大媽仍然沒有跳下去，反而重複地向自己說「加油！」
期間兩名指導員眼見大媽站着不動，遂向她解釋，「你不能再等了，你要跳了」，惟大媽仍是站着不動。直至其中一名指導員以動作和手勢提示她才明白過來，擾攘了近兩分鐘才跳下去。
兩岸組