【本報綜合報道】台灣的蔡英文總統日前於巴拉圭出席該國新總統貝尼特斯的就職典禮，貝尼特斯在Twitter發文稱呼蔡為「中國台灣總統」，引發風波。事後經台灣的外交部與巴拉圭當局溝通，貝尼特斯已在Facebook和Twitter的相關發文內，將蔡改稱為「中華民國台灣」總統。
貝尼特斯原以西班牙文感謝蔡英文到來，當中「la presidenta de China—Taiwan Tsai Ing-wen」，翻譯成中文便成「中國台灣總統」。台外交部強調，這是友邦以西班牙語對台灣的口語簡稱；台灣的總統府則表示，巴拉圭接待均依國際禮儀。