特金會各自解讀無核化暗藏分歧

美朝領袖的「世紀會晤」落幕,北韓官媒周三(13日)報道峰會成果時,指領袖金正恩同意有條件及分階段無核化,包括結束敵對關係及提供保證,明顯與美方早一日的說法不同。美國總統特朗普堅稱峰會成功,聲言世界遠離核戰,北韓的核威脅不存在。

朝中社在題為《開闢朝美關係新歷史的世紀會晤》報道,形容兩國首腦首次向和解踏出第一步。報道指特朗普在擴大會議上說,金正恩採取主動及愛好和平的措施,令朝鮮半島迎來和平及穩定的氣氛。報道引述金正恩指,兩國的不信任及敵意關係產生很多問題,為實現朝鮮半島和平穩定及無核化,雙方要承諾互相理解、互不敵視,並採取法律及制度的保證措施。

峰會當日美指未撤制裁

報道又引述金正恩的言論,稱要建立持久及穩固的和平機制,先要做出終止刺激及敵視對方的軍事行動及決定,若美方為改善關係採取真誠的措施,朝方亦會作出善意舉動;特朗普則回應指願在美朝善意對話期間,停止被朝方視為挑釁的美韓軍演,提供安全保證及解除制裁。報道亦提到金正恩與特朗普同意,無核化原則是分階段及同步行動,以及互訪兩國首都。

不過,特朗普於峰會當日,並沒有提到北韓將分階段棄核,又指在完成無核化前,不會放寬及撤銷制裁,聯合公報亦未有指北韓提出任何條件。美國共和民主兩黨亦對峰會成果有保留,參議院共和黨領袖麥康奈爾指,協議仍須獲國會批准;民主黨領袖舒默批評,聯合公報沒有明確界定無核化。共和黨參議員甘迺迪(John Kennedy)形容,特朗普嘗試與金正恩理論,好比用手餵鯊魚,要非常小心處理。

特發文:世界遠離核威脅

特朗普沒有多加理會外界的質疑,他在社交網Twitter發文,指北韓棄核及加入國際社會,將可達成無窮無盡的成果,又寫道:「世界遠離可能發生的核災難一大步,再沒有火箭試射、核試或研究!謝謝金委員長,我們一起的這一天是歷史時刻。」他在另一則貼文則稱北韓的核威脅已消失:「前總統奧巴馬指北韓是我們最大以及最危險的問題。這已經不再,今晚安睡!」

特朗普回國前接受霍士新聞訪問,形容金正恩的性格非常好,有趣及很聰明,又大讚對方是出色的談判專家。特朗普說:「北韓要棄核,他(金正恩)完全明白這一點,他沒有抗爭。」他相信金正恩「幾乎立即」開始廢除北韓的核計劃,「我們都想整個朝鮮半島無核化」。

雙方說法比較

有條件的無核化?

朝中社:美朝要承諾互相理解、互不敵視,並採取法律及制度上的保證措施;作出終止刺激及敵視對方的軍事行動及決定。

特朗普:我們討論了對朝鮮半島無核化的堅定不移承諾,北韓將會完全無核化並得到驗證。

無核化一步到位?

朝中社:兩國首腦達成共識,在實現朝鮮半島和平穩定及無核化的過程中,恪守分階段、同步行動原則很重要。

特朗普:沒有提及無核化的過程,但過往曾表明北韓應一次過及全面無核化。

停止美韓軍演?

朝中社:特朗普願意在美朝進行善意對話期間,停止被朝方視為挑釁的美韓軍演。

特朗普:將會停止具挑釁及十分昂貴的美韓軍演。

美朝首腦互訪?

朝中社:兩國首腦認為這一邀請將成為改善美朝關係的重要契機,欣然予以接受。

特朗普:將會在適當時機訪問平壤,並邀請金正恩適時到訪白宮。

繼續對朝制裁?

朝中社:特朗普願意在美朝對話期間,解除對北韓的制裁。

特朗普:在北韓完全無核化前,繼續對朝制裁。

本報綜合報道