「太陽花」再爆醜聞 翻譯達人報復女友判緩刑 情傷性愛片公開
台灣太陽花學運又再爆出醜聞！在學運期間負責翻譯的王年愷早前疑因不滿前女友提出分手，竟將兩人交往時拍下的性愛影片上傳網絡，並公開對方個人資料。案件在台北地方法院審結，王男被判囚五個月，得易科罰金十五萬元（新台幣．下同，約三萬六千多港元），緩刑兩年，期間須服一百二十小時義務勞務。
現年卅二歲的王年愷於台灣大學外文系畢業，擁有台北藝術大學管絃擊樂碩士學位，目前是台灣師範大學翻譯所博士生。在太陽花學運期間，王男是學生翻譯組主力。學生的聲明或新聞稿件，幾乎都是由他負責翻譯成英文供外國傳媒使用。
惟王男一三年疑因為不滿前女友提出分手，竟然將兩人交往時拍下的三段性愛影片上傳網絡，又故意使用同學的帳號，將影片網址傳給前女友，甚至公開對方個人資料。王男前女友因突然被多名陌生人加為好友，又看到性愛影片的連結始揭發事件，於是憤而報警。
須120小時義務勞務
王男一度向檢警辯稱事件全因電腦被黑客入侵，惟檢警將相關電腦送交鑑識，並沒發現黑客攻擊的痕迹，且認為黑客並不會知道王男前女友姓名等資料。檢方不採信王男說詞，遂依散布猥褻物品、偽造文書罪和加重誹謗罪起訴他。
其後案件進入司法程序，王男始坦承犯案，願賠償給前女友廿五萬元（約六萬一千多港元），雙方達成和解，女方撤告加重誹謗罪。法官認為，王男沒審慎應對男女關係，假冒他人名義散布影片讓前女友身心受創，但考量他沒前科且雙方已和解，遂依偽造文書罪判囚五個月緩刑兩年，得易科罰金十五萬及一百二十小時義務勞務，全案可上訴。
堅稱黑客入侵電腦
不過，王男昨日在facebook上發聲明否認散布性愛影片，堅稱自己的電腦被黑客入侵。他指出，影片是在二○一三年外流，從偵察到出庭耗時超過三年，他患有重度憂鬱症，每次收到傳票和開庭都極度焦躁不安，到今年已無法承受壓力，「所以想說乾脆認罪讓事情早點結束，讓我和對方都能及早好好過自己的生活。」
本報綜合報道