商人翟岩民 顛覆罪成判緩刑

翟岩民在庭上供稱，他在二○一三年生意失敗後，將不滿轉化為對體制和政府的怨恨，最終接受「推牆」思想，加上受到「民運領袖」胡石根的影響，強化了顛覆國家政權的思想，遂加入地下教會，組織指揮一些訪民非法聚集滋事、攻擊國家法律制度，並利用輿論挑起不明真相的人士仇視政府等方式，進行顛覆國家政權的活動。

聚會商議推翻政權

庭上又播放翟岩民在北京「七味燒」餐廳，與北京維權律師周世鋒、胡石根等共十五人聚會的錄音，當中圍繞「律師如何介入勞工運動」和「律師如何介入敏感案事件」等議題進行商議。翟承認，該會議的目的是要推翻政權。翟及辯護律師對控方宣讀、出示、播放的證據均無異議。

感激有重新做人機會

翟岩民提到與兒子關係差時，在庭上一度哭泣，又指妻子沒工作，九十七歲的父親又長期臥床；並表示今後不會再接受外媒及敵媒採訪。辯方律師指，翟在事件中不是積極參與者，只是一般參與者，希望法庭能夠予以輕判。法官則認為，翟是積極參與者，雖然提供證據有功，但不足以減刑，然而其認罪態度良好，適用於緩刑，最終作出前述裁決。

翟岩民庭後表示，律師曾跟他說可能會判監十年，他怕家人承受不了，故要求不讓家屬到庭聽審；他亦怕因監禁十年而無法再見父親；又指自己犯下一條大罪，但黨仍然給他機會重新做人，非常感激並為此懺悔；目前其身體狀況很好，未來打算做生意。

在法庭調查階段，控方向翟岩民出示橫額、行政處罰決定書等物證、書證，以及證人胡石根、劉星等人的證言、司法鑑定意見書等鑑定意見、搜查、勘驗檢查、辨認筆錄，視聽資料、電子資料及被告翟岩民的供述和辯解。控方、辯護律師對證據進行質證。翟岩民及辯護律師對控方宣讀、出示、播放的證據均無異議。

本報綜合報道