大玩中國風 《獅子王》現孫悟空

【本報綜合報道】上海迪士尼加入多項獨有的中國元素。全球獨家的中文版《獅子王》音樂劇前晚首演,亦有大量中國風,除台詞包含東北方言,更唱出京劇《智取威虎山》、河北民歌《小白菜》等,更有《西遊記》角色孫悟空驚現劇中,惹網民熱議。有網民笑指迪士尼「走出了一條中國特色獅子王發展道路」。

說方言唱《智取威虎山》

迪士尼王牌音樂劇《獅子王》前晚在迪士尼小鎮的華特迪士尼大劇院首次公演,「不負眾望」加入大量中國風。當中丁滿與彭彭竟大唱《智取威虎山》、沙祖唱起《小白菜》等。

《獅子王》台詞也充滿傳統東北及北方方言,例如「這是俺們(我們)的地盤,俺們說了算」、「小主子啊不要流哈喇子(口水)啊」,更有《西遊記》角色孫悟空亂入,有現場觀眾認為「很親切」。

惟有網民認為音樂劇強行加入這麼多中國元素是「玩壞了」,批評唱出京劇、孫悟空亂入等情節是不倫不類;有人則直斥劇中演員竟說東北話及北方話而非上海話,稱「上海迪士尼應有上海特色,說東北話你為何不開在東北啊?」