滑雪勝地 長野規管遊客滋擾
日本長野縣白馬村是著名的滑雪勝地，近年吸引不少遊客慕名而來，惟外國遊客的擾民行為屢見不鮮，如在深夜時分放煙花、半夜飲至爛醉如泥等，令當地居民不勝其煩。聖誕節滑雪旺季臨近，白馬村議會上周四通過議案，頒布文明條例，規管這類滋擾行為，希望減少當地人的不滿。
滑雪勝地白馬村深受遊客歡迎，去年便吸引近八萬名遊客到當地滑雪，但同時滋擾行為有增無減。當地早前推出文明議案，上周四成功通過。條例明文禁止當地商店於凌晨二時後出售酒精飲品、晚上十時至翌晨六時不可放煙花、不可亂拋垃圾、不可在路上邊行邊飲酒，以及不可在路上使用滑雪板等。新例前日公布並開始實行，這亦是長野縣首次頒布類似條例。
口頭勸喻 無列明罰則
有指新例是針對外國遊客愈趨過分的滋擾行為。有村民在商議條例期間，列舉外來旅客的部分滋擾行為，例如有人在滑雪場內亂丟玻璃器皿，以致融雪後有大量玻璃碎片，有機會令滑雪人士受傷。另外有外國人經常飲到酩酊大醉，破壞公物及亂闖私人地方。
但為免除針對外國人的憂慮，條例由只針對外國人，修訂為外國人及本地觀光客。村內的滑雪場地將會張貼用英文及日文寫成的海報，並利用廣告牌宣傳，向公眾講述新例下受規管的滋擾行為。違反條例者會被村長口頭勸喻及警告，但無列明懲罰。
當局坦言並非要懲罰滋事分子，只是希望提高當地遊客及居民對此的關注。而信州大學的佐藤友則教授亦強調，他們定期就這些問題與白馬村及管理人員商討，希望致力探求改善措施。
緩減當地人不滿情緒
早於二○一三年十一月，當地警方與消防署交換情報後，召開「外國人共生對策會議」，務求在留住外國遊客的同時減少滋擾事件，緩減當地人的不滿情緒。及至今年四月，在區長會議舉行後，民間要求規管之聲甚高，加上聖誕節滑雪旺季臨近，於是條例得以通過。
本報綜合報道