「天鵝」跨九州 山泥埋一漢
強颱風「天鵝」於日本時間昨日早上六時許，在九州地區的熊本縣荒尾市附近登陸，並穿越九州地區，於下午進入日本海繼續北上。熊本市一名男子疑被山泥淹埋失蹤，全國各地目前有超過七十人因「天鵝」來襲而受傷，其中四人受重傷。九州有超過四十九萬戶無電力供應。
受「天鵝」影響，九州地區遭遇暴風雨襲擊，最大瞬間風速達到每小時一百九十八公里。長崎縣雲仙岳錄得每小時降雨量達一百三十四毫米的紀錄，而山口縣的下關市、周南市及宇部市亦錄得每小時雨量達一百至一百二十毫米。福岡縣部分地區亦錄得過百毫米雨量。日本氣象廳早已要求九州地區和四國地區積極做好防災準備，防止發生河流氾濫和泥石流災害，大批民眾亦已採取相應的避難措施。
在狂風暴雨下，全國最少有七十人受傷，其中四人受重傷。熊本市一名送報的男子失蹤，相信是被塌下的山泥淹埋。福岡縣柳川市一名六旬老婦從屋頂掉下重傷，而同縣鞍手町一名六旬老翁在修補倉庫屋頂時被硬物擊中頭部受重傷。
300航班取消 熊本斷通訊
受停電影響，鹿兒島縣、熊本縣以至大分縣出現手提電話未能接通的情況。估計日本全國有近百間民房受到不同程度的損毀。另外熊本城內一幅長七十米、高兩米的圍牆不敵強風而倒塌。
「天鵝」又造成交通極大混亂。日本航空及全日空等航空公司已取消由九州、四國及本州西部多個機場升降的約三百班航班。九州新幹線、行走廣島與福岡博多之間的山陽新幹線和多條城際鐵路，從昨早起開始停駛。
「天鵝」早前吹襲菲律賓時，導致廣泛地區出現河水氾濫及山泥傾瀉，至今已造成最少二十六人死亡，包括十三名被山泥活埋的礦工。
本報綜合報道