櫻花是日本的國花,每年三、四月櫻花盛開時期賞櫻,更是日本的民間習俗之一。然而,近日有南韓媒體聲稱,日本櫻花源於南韓,賞櫻亦是南韓傳統文化,日韓兩方因而掀起一場「櫻花大戰」。對此,中國櫻花產業協會前日在記者會上表示,櫻花真正是源於中國,只是在日本發揚光大。
南韓有媒體早前報道稱,日本著名的櫻花品種「染井吉野櫻」,原產地是南韓濟州島,並非日本固有品種,更稱日本學者都承認事實,是「日本人卻認為這種櫻花(即染井吉野櫻)原產於自己國家而不停向世界吹噓」。
此外,韓媒又稱一九一二年日本贈予美國的三千株櫻花會被記載成「日本」贈送,是因為當時濟州島是日本領土所致。言論一出,隨即引起日本輿論強烈回響。
日本有網民大罵南韓的櫻花起源論「不知羞恥愚蠢至極」,批評南韓喜好「無論甚麼都是從你們(南韓)起源」。事後日本有媒體反駁表示,染井吉野櫻是在日本江戶時代,由江戶彼岸櫻及大島櫻人工雜交而成。由第一株櫻花開始,所有工序都是人工嫁接,並非自然成長,並且在日本國內大量移植後,才推廣至海外。
日韓媒體的「櫻花大戰」進行得如火如荼之際,中國櫻花產業協會前日召開記者會表明,日韓雙方都沒有「資格」,不論染井吉野櫻源於何地,中國才是所有櫻花的原產地,並指發聲並非要參與舌戰,是要「陳述一個事實,作為發源地的中國,讓更多國民可了解櫻花。」
據協會主席何宗儒指,日本雖是櫻花之國,但原本是沒有櫻花的,不少史料都證實櫻花發源於中國。何引述日本權威櫻花專著《櫻大鑑》記載,指櫻花源於中國的喜馬拉雅山脈地域,並由候鳥帶至沖繩而傳入日本,時間可追溯至唐代。何宗儒更直言「起源於中國,發揚光大於日本,沒南韓甚麼事」
據中國植物學會植物園分會理事張佐雙介紹,全球的野生櫻花品種約有一百五十種,中國佔其中五十多種,而約四十種的櫻屬植物野生種祖先中,原產於中國的則有三十三種。
本報綜合報道