Google研發實時語音翻譯

【本報綜合報道】電影《星空奇遇記》中人類用以與外星人溝通的語言翻譯器,未來可能面世。Google日前宣布,正研發涵蓋多種語言的實時語音翻譯技術,讓兩名語言不通的人可在電話中溝通無阻。

最快數年後推出

Google Android業務副總裁巴拉(Hugo Barra)表示,即時語音翻譯技術可透過電話將撥打方的母語,直接即時翻譯成接聽方的母語。Google已研發多個即時語言翻譯器的原型,但該項名為巴別(Babel)計劃的研究仍處初步階段,相信服務最快數年後才可推出。

巴拉指,雖然如今某些語言如英語及葡萄牙語,Google已可作出幾乎完美的即時翻譯,但技術上仍面對不少難題,如各語言在語法上的差異、在有雜音的環境下如何減低誤差等。