一戰信件 揭英兵拒聖誕節休戰

【本報綜合報道】一九一四年第一次世界大戰爆發,而在那年的聖誕節,戰線的英軍與德軍曾短暫發起一次非官方休戰。數以萬計的兩方前線士兵一同放下武器,有人更與敵人交換禮物和踢足球,是歷史上著名的「聖誕節休戰」(Christmas truce)。但一份將於本月拍賣的英軍信件,便記載並不是所有英兵均同意休戰,其中更有人向釋出善意的德軍舉槍,威脅要射殺他們。

有軍團警告向德軍開槍

刻畫這人性陰暗面的一批信件,是當年「聖誕節休戰」期間,英軍少校霍克斯利(John Hawksley)寫給姊妹的家書。他在信中寫道至少一個來自蘇格蘭的軍團,向爬出戰壕的德軍士兵警告,會向他們開槍。

霍克斯利又稱,自己亦不完全同意與敵人休戰,總覺氣氛有點古怪,但至少能讓他稍為放鬆。他在信中稱,當年一踏入聖誕節凌晨,約百多米外的德軍士兵便在他們的戰壕中,唱起聖誕歌,然後大聲叫道,假如英軍不開火,他們也不會率先開火,英軍便回喊「好的」。

直到白天,有德軍從戰壕中探出頭來,眼見英軍沒有開火,便走到了地面。最後約百名德軍及六十名英軍走上地面互相交流問候,更即興踢起足球。雙方協議舉行一場正式比賽,但因受到英軍上級的壓力而取消。十二月廿八日,德軍向英軍通傳要重開戰事。霍克斯利這批書信將會本月十九日於倫敦拍賣,預料可賣出逾四萬七千港元。

聖誕節休戰亦包括一九一五年聖誕節德軍與法軍的一場休戰。當年法國孚日山戰線附近的村莊響起聖誕鐘聲後,兩軍自發地休戰,互相拜訪戰壕並交換食物、煙酒。