【本報綜合報道】央視昨日的《每周質量報告》踢爆，湖北省教育廳向當地農村小學學生免費派發的三百二十萬冊《新華字典》全為翻版！翻版字典錯漏百出，注音、字形、釋義嚴重出錯，總體差錯率高達萬分之二十，超出國家合格標準廿倍。
央視記者日前採訪湖北省派發《新華字典》的情況，發現字典與以往版本有別。這本字典未有按規定，在封面標明作者姓名。記者其後聯絡《新華字典》的主編楊合鳴，楊翻閱該本字典後，否認是他所主編。辭書專家周明鑒更指字典內有很多知識性錯誤，包括誤指屬歐元區的愛爾蘭使用鎊為基本貨幣。
周指字典印刷質量、紙質參差，但採購價格竟比公開銷售版每本高出近六元人民幣，質疑有人從採購中獲利。教育界批評由政府部門配發的字典都是翻版，完全不能接受，要求當局徹查事件。