科學界當災的一天

意大利七名地震專家,包括六名科學家及一名政府官員,於○九年拉奎拉地區六點三級地震之前,曾預測該區不大可能發生大地震,有原先計劃離家暫避的居民聽後改變主意,留在家中,結果地震奪走逾三百條人命。拉奎拉市法院周一判七名被告過失殺人罪名成立,入獄六年,及向生還者合共賠償約九千三百萬港元。判決震驚科學界,稱地震不可能準確預測,直斥判刑荒謬,又指這會造成寒蟬效應;死難者家屬則指正義得到伸張。

意大利地球物理學及火山學國家研究所(INGV)所長博斯基(Enzo Boschi)、公民保護局副主任貝爾納迪尼斯(Bernardo De Bernardinis)、該局地震風險辦公室主任多爾切(Mauro Dolce)等七名被告,是該國重大風險委員會(MRC)成員。由於拉奎拉地區的民眾於震前半年,已感受到輕微震動,故該委員會於震前一周召開會議。

6.3級強震致308死

與會者認為在拉奎拉這個地震活躍地區,出現持續的輕微地震並非不尋常,但不等於會發生大地震;他們受訪時也發放同樣訊息,貝爾納迪尼斯更同意民眾可「待在家中、喝杯紅酒」。

檢察官在審訊中指出,被告提供「不準確、不完整及自相矛盾」的分析,不但令震區民眾選擇留在家中,亦低估地震的風險,結果導致於○九年四月六日,有三百○八人死於地震,又指這場災難是重大疏忽造成。

再有誰敢表達意見

博斯基被判刑後表示自己感到無助及氣餒:「我以為自己會無罪釋放,我仍然不明白自己被控以甚麼罪名。」貝爾納迪尼斯則指自己是清白,他的代表律師指判決難以理解,形容過失殺人的指控猶如來自中世紀的法律。起訴人的代表律師形容判決是歷史性,死者家屬卡羅西指被告須為工作輕率負責任。

法院宣判後,MRC主席馬亞尼於周二請辭表示抗議。INGV現任所長格雷斯塔稱:「今日過後,於意大利公開談及地震活動將變得困難。」他又指判決將對科學界產生嚴重影響:「當知道後果是入獄時,有誰會想表達自己的意見?」

專家及死難者家屬反應

馬格納尼(美國孟菲斯大學副教授):令人非常震驚……我們日後需要極小心地說話,提供的資料需準確。

克拉夫奇克(歐洲地球科學聯合會地震學部門主席):這場審訊不止針對地震學,更針對整個科學界,所有科學家對此感到震驚。

羅滕塞(妹妹死於地震):我們不是來復仇,但判決能夠令那些誤導我們的人付出代價。

希米亞(母親死於地震):我們不可宣稱這是勝利,這是悲劇。我會續稱這是場由國家一手造成的屠殺。

本報綜合報道