仙樂飄飄返奧國 正視歷史除污點

改編自真人真事的著名音樂劇《仙樂飄飄處處聞》,上世紀六十年代中被荷里活搬上大銀幕,愛國海軍上校崔普拒絕向吞併祖國的納粹德國低頭、舉家逃離奧地利的故事,變得家喻戶曉。在仙樂飄飄發源地薩爾茨堡,崔普家掙脫納粹魔爪的故事一直被視為禁忌,德語版的《仙樂飄飄處處聞》音樂劇本月廿三日首度於薩爾茨堡國立劇場上演,備受注目。

談起奧地利,不少人會想起音樂之都維也納和圓舞曲《藍色多瑙河》的旋律,但禁室培慾少女坎普什和禁室亂倫獸父約瑟夫等案,令奧國形象大受打擊。坎普什曾說過,奧地利二戰時奉行的國家社會主義,壓抑女性地位、鼓吹服從權力,是禁室事件接二連三的深層因素。奧國官方傾向將約瑟夫一案視作個別事件,惹來逃避現實的指控。

就在英美遊客為一睹電影版《仙樂飄飄處處聞》的外景拍攝場地慕名前往薩爾茨堡觀光,很多德奧遊客表示他們單純被該城的歷史、建築和文化氣息所吸引,有的甚至稱未聽過《仙樂飄飄處處聞》這個故事。

對納粹說「不」 故事動人

崔普家的故事賺人熱淚,關鍵在於他們敢對吞併奧地利的納粹德國「說不」,間接道出當年很多奧地利人無奈退縮甚至助紂為虐的不光彩歷史。沒有人喜歡自己的瘡疤被挖,奧地利人避談仙樂飄飄實在不難理解,但他們決不能以此為藉口逃避歷史。

據悉,德語版仙樂飄飄音樂劇首四場公演的門票已售罄,明年一月前公演之場次有九成門票已被預留。來自薩爾茨堡的仙樂飄飄「出口轉內銷」,令人憧憬奧地利新一代能更坦誠面對國家的歷史陰暗面,正如一名為仙樂飄飄遠道從美國前往薩爾茨堡觀光的遊客所說,必須認清歷史才能避免重蹈覆轍。

昨日日本跨黨派國會議員「組團」集體參拜靖國神社,該國極右勢力的影響力不容小覷。由陸川執導的電影《南京!南京!》僅在日本放映了兩場,導演期望作品終有一天於全日本公映。若日本新一代有更多機會認識國家於二戰時犯下的暴行,對遏止軍國主義復辟,相信起到一定作用。