日電視台字幕出錯 觸怒核災民

【本報綜合報道】日本東海電視台前日上午一個節目的字幕出錯,在公布獲得岩手縣出產的大米作獎品的幸運觀眾名字時,竟錯誤播放工作人員用作綵排的字幕,包括「怪大米銫先生」及「污染大米銫先生」,觸怒核災區居民。

該電視台節目前日早上約十一時,公布獲得岩手縣生產的大米獎品的三名觀眾,期間工作人員竟將早前綵排用的臨時字幕播放出來,分別是兩位「怪大米銫先生」及一位「污染大米銫先生」。

事件惹來岩手縣農林水產部長東大野潤一抗議,他指:「生產者是災民,他們最怕大米的形象受損,此事非常嚴重。」電視台昨日停播該節目,並播放長達三分鐘的致歉聲明。電視台常務董事祖父江伸二昨日帶同其他高層立刻到岩手縣賠罪,承諾將查明情況。他又表示,會重新檢查包括員工在內的管理疏漏。而節目主持人表示:「製作者抱着遊戲心態製作這些字幕,正進行深刻反省。」