前聯邦眾議員索利斯獲總統奧巴馬任命為勞工部長，令南加州出現一個眾議員空缺。進行補選的聖加布里埃爾谷第三十二選區，本為民主黨票倉。五十六歲的加州平稅局副主席趙美心出身民主黨，又在當地極具知名度，議席被視為她的囊中物。不料在四月六日補選截止報名當日，共和黨卻突然派出趙美心的堂嫂、七十二歲的趙美生參選，令趙美心選情陷入險境。

民主黨趙美心：兩人從未交談

趙美生加入戰團後，趙美心未能如願在五月十九日的補選中取得過半數，因此需在本周三舉行第二次投票。趙美心認為，共和黨派出與她中文名字僅得一字之差的趙美生參選，是故意混淆視聽，破壞華人社區和諧。趙美心指摘堂嫂說：「她的名字一向是趙譚美生（Betty Tom Chu），但在競選期間卻把姓名縮短為趙美生（Betty Chu）。」

趙美心在競選期間多次劃清界線，甚至指兩人只是多年前見過面，從未交談。趙美心還在自己的宣傳單張上加印一個紅心，並附上名字「美心」的英文解釋「Beautiful Heart」（美麗的心）。

共和黨趙美生政治資歷豐厚

但趙美生卻表示，趙美心尚是孩童時就已見過她。趙美生本人亦有豐厚政治資歷，曾任蒙特雷帕克市輪席市長，因此強調自己不需依靠堂姑的政治知名度，亦不認為選民會把二人混淆。她還說：「（美心）尚未出世時，她的母親已知道我的中文名字叫美生。」她又辯稱，美國婦女在婚後冠以夫姓是普遍做法，因此在婚後一直自稱是Betty Chu，轉換成中文便是趙美生。她更反指趙美心應該跟丈夫改姓伍。

趙美心和趙美生均生於加州，趙美心是香港移民後代，已經從政廿三年，七十二歲的趙美生早在一九六二年，便成為南加州首名華裔女律師，先後協助創辦了兩間銀行。

針對趙美心的「美麗的心」，趙美生則把自己的名字解釋成「美國出生」（Born in America）。當地人士笑稱，美心對美生，至少為美國人提供了學習中文的機會。

■駐三藩市記者徐蕙娟報道