夏灣拿:明修棧道

有個唔紅唔黑之女星,搵到一個波士做米飯班主,大力支持,所以冇乜片拍,仍能維持豪華生活,一日,波士太太對丈夫曰:「你都好大膽,原來收埋一個做戲嘅女人同住,你估我唔知?現在我乜都知晒。」

波士曰:「千祈唔好亂講,我係社會上有名譽之人。」

太太曰:「我已經查清楚,姓名住址,乜都有晒,你哋幾時見過面,我都有記錄。」

波士曰:「你九成係叫人偵查我,但我提醒你,受得你錢之人,一定係要冇檳榔都𡁻出汁,你先至畀錢畀得安樂,其實我冇事,係見過明星一面,有個大神,介紹佢來買樓,要我打八折而已,人哋結婚在即,未婚夫係有錢佬,唔好亂咁唱,畀人整封律師信來也。」

太太半信半疑,曰:「總之我唔會放過你。」

波士見情勢險惡,對女星曰:「你快啲搵個人做齣戲,話結婚。」

女星曰:「點解要我結婚?」

波士曰:「幾乎爆大鑊,老婆查出我哋往來,你搵個掛名老公,結咗婚之後,話去度蜜月,其實悄悄返來,我哋就可以繼續往來,以後表面上你名花有主,我就冇晒顧忌,唔使畀老婆對我講俄文矣。」

於是,女星宣布結婚,報紙之娛樂消息刊其事,話婚後去星馬度蜜月。

波士對太太曰:「嗱,你幾乎擺咗大烏龍,人哋成個老公喺度,現在結婚,又入我數。」

太太曰:「又算我錯,但也難怪我起疑心。」

波士曰:「我要去台灣一行,怕你疑神疑鬼,今次同埋你去。」

太太大喜,於是同埋丈夫去台灣,住在大飯店,原來女星早已先到一步,所謂去星馬度蜜月,其實係煙幕。

波士足不出大飯店,卻能與女星歡會,太太則懵然不知,以為丈夫真係去斟生意。

太太陪丈夫去完台灣返來,對丈夫之疑慮盡釋。

波士乃可以經常與女星會面,老婆亦信佢哋冇乜依挹矣。

女星這場戲做得真精彩。

一九七四年十二月八日

回到過去

「冇檳榔都𡁻出汁」源自廣東話歇後語「冇檳榔都𡁻唔出汁」,解作空穴來風,事出必有因。至於呢度所講嘅「冇檳榔都𡁻出汁」則喺呢句歇後語發展而嚟,意思係指雖無憑證,但都可以作出嚟,即係生安白造,無中生有咁解。話說回來,「檳榔」一詞源於馬來語「Pinang」,原產於馬來西亞,當中嘅檳榔鹼曾被用嚟治療寄生蟲。

夏灣拿