康怡保安殺韓女囚終身
03/03/2006

僑 居 香 港 的 南 韓 女 子 五 年 多 前 因 投 訴 大 廈 保 安 員 ， 因 而 招 致 殺 身 之 禍 。 保 安 員 離 職 後 懷 恨 在 心 ， 帶 刀 到 韓 女 住 所 找 晦 氣 並 將 對 方 斬 死 。 警 方 追 查 四 年 終 將 他 拘 捕 ， 雖 自 願 和 盤 托 出 罪 行 ， 並 對 死 者 家 人 公 開 致 歉 ， 但 始 終 要 負 起 罪 責 。 案 件 經 四 日 審 訊 後 ， 他 昨 日 在 高 院 被 裁 定 謀 殺 罪 名 成 立 ， 依 例 判 處 終 身 監 禁 。

三 十 六 歲 男 被 告 馮 翔 ， 被 控 在 ○ ○ 年 十 月 十 九 日 ， 謀 殺 當 時 三 十 歲 之 南 韓 籍 銀 行 女 職 員 文 慧 硪 （ 譯 音 ） 。 被 告 開 審 前 已 承 認 誤 殺 但 不 獲 控 方 接 納 ， 結 果 昨 日 七 人 陪 審 團 退 庭 商 議 約 四 小 時 後 ， 一 致 裁 定 他 謀 殺 罪 成 。

庭 上 向 死 者 家 人 道 歉
控 方 指 他 在 八 六 年 和 九 一 年 ， 曾 分 別 犯 非 禮 及 刑 事 毀 壞 罪 ， 被 判 感 化 及 罰 款 。 到 九 八 年 ， 他 由 廚 工 轉 行 任 職 保 安 員 ， 在 犯 此 案 前 個 多 星 期 遭 辭 退 ， 但 他 仍 擔 任 其 他 保 安 工 作 至 ○ 三 年 方 告 失 業 ， 領 取 綜 援 維 生 。

期 間 他 又 在 ○ 一 和 ○ 二 年 ， 分 別 再 犯 管 理 賣 淫 場 所 及 管 理 非 法 賭 檔 被 判 監 。 他 昨 日 被 判 謀 殺 罪 成 後 表 現 平 靜 ， 並 透 過 律 師 呈 交 一 封 自 撰 求 情 信 ， 並 在 庭 上 親 口 向 死 者 家 人 道 歉 。

案 情 指 出 ， 女 死 者 自 九 八 年 來 港 ， 於 一 銀 行 之 融 資 部 門 工 作 ， 獨 居 於 魚 涌 康 怡 花 園 一 單 位 ， 被 告 則 是 該 屋 苑 保 安 督 察 。

他 ○ 四 年 十 月 被 捕 後 向 警 方 表 示 ， 案 發 前 個 多 月 ， 曾 奉 召 到 死 者 單 位 處 理 投 訴 ， 事 後 卻 被 死 者 投 訴 他 英 語 欠 佳 及 沒 禮 貌 ， 令 他 失 去 工 作 。 因 此 案 發 當 日 ， 他 穿 保 安 制 服 及 帶 備 西 瓜 刀 恐 嚇 ， 原 欲 要 求 死 者 賠 償 ； 惟 死 者 試 圖 奪 刀 ， 糾 纏 間 他 一 刀 割 傷 對 方 便 逃 走 。

惟 控 方 指 驗 屍 報 告 顯 示 ， 死 者 全 身 刀 傷 及 瘀 傷 超 過 二 十 處 ， 認 為 被 告 蓄 意 殺 人 ， 堅 持 控 告 他 謀 殺 。

案 件 編 號 ： HCCC 2/2005